Trois guides, trois questions de fond
La langue d'abord. Candy Shorts en français fait le tri entre ce que Candy AI traduit et ce qu'il laisse en anglais : les titres et les sous-titres d'un côté, les voix et les catégories de l'autre. Le guide liste aussi les rares titres restés en version originale.
Le prix ensuite. Candy compte en jetons et facture en USD, ce qui rend le coût réel difficile à lire depuis la France. Le prix d'un épisode en jetons et en euros refait le calcul pour un épisode, une série et un mois de Premium, au taux du relevé de novembre 2026.
Le passage à l'acte enfin. Débloquer un épisode, jetons ou Premium reprend dans l'ordre les étapes qui mènent de l'épisode 1, sans compte, à l'épisode 5 d'une série. Il indique aussi où se trouve la résiliation, pour ceux qui ne veulent qu'un mois.
Trois pages de référence à garder sous la main
Les guides expliquent, ces pages-là rangent. Les épisodes offerts série par série donnent la durée de chaque épisode 1, des 30 s de la plus brève ouverture aux 1 min 20 de la plus longue, et la grille des séances gratuites.
Le tableau des prix, jetons et Premium aligne les trois formules d'abonnement, avec leur équivalent en euros, puis le coût de la suite pour chaque série. C'est la page à ouvrir avant de payer quoi que ce soit.
Enfin, les 34 séries en aperçu rassemblent toutes les fiches, avec leur bande muette, leurs étiquettes et leurs filtres. Chaque guide y renvoie, puisque c'est là que vous choisirez la série par laquelle commencer.
Les réponses courtes
Quatre questions reviennent sans cesse à propos des Candy Shorts. Les voici, réponse comprise ; chaque guide les développe.
- En français ? Les titres et les sous-titres, oui ; les voix, non. Chaque épisode 1 est en VOSTFR, voix anglaise et sous-titres français.
- Gratuit ? En partie. L'épisode 1 se regarde sans compte, l'épisode 2 avec un compte gratuit sur Candy AI. Rien d'autre n'est offert, et aucun autre site ne diffuse officiellement la suite.
- Le prix d'un épisode ? 12 jetons sur la plupart des séries, 30 sur les séries de stars, au nombre de trois. Pour finir une série, comptez 36 jetons, ou 90.
- Débloquer la suite ? Avec des jetons ou un abonnement Premium. Le premier mois, affiché 9,99 USD à la souscription (soit environ 8,59 €), apporte 100 jetons, assez pour finir n'importe quelle série de la sélection.
Où regarder, et où ne pas chercher
Toutes les séries se regardent sur Candy AI, rubrique Shorts, dans un navigateur, sur ordinateur comme sur téléphone. Aucune application Candy Shorts n'existe sur l'App Store ni sur Google Play.
Les vidéos qui circulent ailleurs sous le nom d'épisodes complets ne viennent pas de Candy. Ici, nous ne proposons que des bandes muettes tirées de l'épisode 1, et des liens vers la plateforme. Pour choisir par genre, les rayons par catégorie classent les séries selon les étiquettes de Candy ; pour les dernières arrivées, voyez les sorties de la semaine, et pour les visages qui reviennent, le trombinoscope des personnages.